[Event "Lausanne FIDE GP (Women)"]
[Site "Lausanne"]
[Date "2020.03.05"]
[Round "4"]
[White "Goryachkina, Aleksandra"]
[Black "Stefanova, Antoaneta"]
[Result "1-0"]
[ECO "B08"]
[WhiteElo "2579"]
[BlackElo "2469"]
[Annotator "Goryachkina, Aleksandra"]
[PlyCount "95"]
[EventDate "2020.03.02"]
[EventType "tourn"]
[EventRounds "11"]
[EventCountry "SUI"]
[EventCategory "11"]
[SourceTitle "CBM 195"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "2020.04.30"]
[SourceVersion "1"]
[SourceVersionDate "2020.04.30"]
[SourceQuality "1"]
{[%evp 0,95,19,29,78,86,84,78,77,74,66,60,58,51,43,-1,24,22,17,7,7,-21,-31,-24,
22,20,15,5,5,0,0,-4,23,0,1,3,5,8,14,-11,-8,0,0,1,0,-13,39,26,80,93,133,135,138,
138,143,143,136,142,133,159,151,194,220,223,309,319,335,335,365,350,463,319,
285,215,330,330,324,362,417,434,456,392,448,445,461,461,470,475,471,471,1016,
1016,1016,1016,1015,1016,1016,1016]} 1. Nf3 g6 2. e4 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Bg7 5.
Be3 O-O 6. Qd2 a6 7. Bh6 c5 $5 {An interesting new move. Ein interessanter
neuer Zug.} ({The main continuation is Die Hauptfortsetzung ist} 7... b5) 8.
Bxg7 Kxg7 9. dxc5 $5 {A safe though not the strongest continuation, aimed at
achieving a small advantage. Eine sichere wenngleich nicht die stärkste
Fortsetzung, die auf das Erlangen eines kleinen Vorteils orientiert ist.} ({
The prinipled answer is Die prinzipielle Antwort ist} 9. O-O-O Nc6 10. dxc5
dxc5 11. Qe3 (11. Qxd8 Rxd8 12. Rxd8 Nxd8 13. e5 Nd7 14. Be2 Nc6 $11) 11... Qa5
12. h3 Be6 13. e5 Ne8 14. h4 h5 15. a3 Nc7 16. Bd3 Nb5 $132 {with a
complicated fight. mit kompliziertem Kampf.}) 9... dxc5 10. Qxd8 ({Also
possible was Möglich war auch} 10. O-O-O Qxd2+ 11. Rxd2 Nc6 (11... b5 $5 $13)
12. e5 Ng4 13. Re2 Nd4 14. Nxd4 cxd4 15. Na4 Be6 $13 {with a complex game. mit
komplexem Spiel.}) 10... Rxd8 11. e5 Nfd7 {The first turning point of the game.
Although this move doesn't spoil much yet, it does give White additional
options. Der erste Wendepunkt der Partie. Obwohl dieser Zug noch nicht viel
verdirbt, gibt er dem Weißen zusätzliche Möglichkeiten.} ({Instead, by
playing Stattdessen hätte Schwarz mittels} 11... Nh5 {(admittedly, this move
is not obvious) Black could have maximally hampered the opponent's development
- (zugegeben, dieser Zug springt nicht ins Auge) die gegnerische Entwicklung
maximal erschweren können - auf} 12. Na4 {is followed by folgt} Nc6 $1 13.
Nxc5 $140 $2 Nb4 14. Bd3 Nf4 15. O-O Nfxd3 16. cxd3 Bg4 $17) 12. O-O-O Nc6 13.
Bc4 Nb6 $6 {The second important moment. After this move Black gets
difficulties with his development. Der zweite wichtige Moment. Nach diesem Zug
bekommt Schwarz Schwierigkeiten mit seiner Entwicklung.} ({Equality would have
been yielded by the active continuation Zum Ausgleich führte die aktive
Fortsetzung} 13... b5 14. Bd5 Bb7 15. Rhe1 (15. e6 $2 Nf6 16. exf7 Nxd5 (16...
b4 17. Ng5 $13) 17. Nxd5 Nd4 18. Nxd4 Bxd5 $17) 15... Nb6 {- here the second
player has no problems. - hier hat der Nachziehende keine Probleme.}) 14. Rxd8
Nxd8 15. Rd1 (15. Bd3 $5 Be6 16. Be4 Rc8 17. Rd1 {with the more pleasant game
for White. mit angenehmerem Spiel für Weiß.}) 15... Bd7 $2 {The third
important moment, perhaps even already the critical one. Black is playing too
passively. Der dritte wichtige, vielleicht sogar bereits der kritische Moment.
Schwarz spielt zu passiv.} ({Active actions were required: Angesagt waren
aktive Handlungen:} 15... Bg4 16. Be2 Nc6 17. h3 Bf5 18. g4 Be6 19. Ng5 Nxe5
20. Nxe6+ fxe6 21. Re1 Nd5 22. Nxd5 exd5 23. Bxa6 Rxa6 24. Rxe5 e6 $11) 16. Ng5
$5 {The momentary placement of Black's pieces is somewhat unstable, and the
first player decides to intiate concrete play where each tempo matters. Die
momentane Aufstellung der schwarzen Figuren ist etwas unsicher, und der
Anziehende trifft die Entscheidung, konkretes Spiel zu initiieren, bei welchem
jedes Tempo wichtig ist.} ({An alternative was Eine Alternative war} 16. Bd5
Rc8 17. Be4 Bc6 18. g3 {with the somewhat better position for White. mit etwas
besserer Stellung für Weiß.}) 16... Bc6 17. Bf1 h6 18. Nge4 Ne6 19. g3 f5 20.
exf6+ exf6 21. a4 $1 {This strong continuation presents Black with a difficult
choice. Diese starke Fortsetzung stellt den Schwarzen vor eine schwierige Wahl.
} f5 ({Perhaps it was worth asking White what he had in mind after Vielleicht
lohnte es sich, den Weißen zu fragen, was er nach} 21... Nxa4 $5 22. Nxa4 Bxa4
23. Bc4 Bc6 {I guess in that case the game would develop like this: im Sinn
hatte. Ich denke, die Partie würde sich in diesem Fall so entwickeln:} 24.
Bxe6 ({but the computer finds the following fantastic sequence of moves: der
Computer aber findet die folgende phantastische Sequenz von Zügen:} 24. Re1 $1
f5 25. Nd6 Nd8 26. Ne8+ $1 Kf8 27. Nf6 Nf7 28. Nh7+ $1 Kg7 29. Re7 Kxh7 30.
Bxf7 Kg7 31. Bd5+ Kf8 32. Rf7+ Ke8 33. Rh7 $16) 24... Bxe4 25. Rd7+ Kh8 26. Bd5
$11) 22. a5 Nd7 23. Nd6 {Black's position is difficult. Die schwarze Stellung
ist schwierig.} Ne5 $2 {A blunder. Ein Einsteller.} ({No better is Nicht
besser ist} 23... Nf6 $2 24. Re1 $18) ({The only move was Der einzige Zug war}
23... Rd8 {with the follow-up mit der weiteren Variante} 24. Bc4 Nd4 (24...
Ndf8 25. f4 Nd4 26. Nf7 $16) 25. b4 Ne5 26. bxc5 Nxc4 27. Nxc4 $16) 24. f4 Ng4
(24... Nf7 25. Nxf7 Kxf7 26. Bc4 $18) 25. Nxb7 Ne3 26. Re1 Nxf1 27. Rxe6 Bxb7
28. Re7+ Kg8 29. Rxb7 Nxh2 30. Nd5 Nf1 31. Nc7 Rf8 32. Nxa6 Nxg3 33. Nxc5 h5
34. a6 h4 35. a7 h3 36. Nd3 (36. Rb8 h2 37. Rxf8+ Kxf8 38. a8=Q+ Kf7 39. Qb7+
Kg8 40. b4 h1=Q+ 41. Qxh1 Nxh1 42. b5 $18) 36... Ne4 37. Rb8 h2 38. Rxf8+ Kxf8
39. a8=Q+ Kg7 40. Qxe4 fxe4 41. Nf2 e3 42. Nh1 Kf6 43. b4 Kf5 44. b5 Kxf4 45.
b6 Kf3 46. b7 Kg2 47. b8=Q Kxh1 48. Qg3 1-0
