[Event "Hastings Six Masters"]
[Site "Hastings"]
[Date "1922.09.21"]
[Round "10"]
[White "Bogoljubow, Efim"]
[Black "Alekhine, Alexander"]
[Result "0-1"]
[ECO "A84"]
[Annotator "Alekhine/Kasparov"]
[PlyCount "106"]
[EventDate "1922.09.10"]
[EventType "tourn"]
[EventRounds "10"]
[EventCountry "ENG"]
[SourceTitle "HCL"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1999.07.01"]
[SourceVersion "2"]
[SourceVersionDate "1999.07.01"]
[SourceQuality "1"]
{[%evp 0,106,19,31,75,45,46,16,29,39,49,45,45,45,45,25,25,32,37,9,64,17,7,-15,
14,-5,7,-41,3,10,17,18,49,-28,-54,-111,-101,-111,-119,-117,-92,-118,-108,-118,
-111,-130,-137,-142,-151,-210,-212,-177,-227,-204,-200,-220,-164,-199,-188,
-309,-285,-321,-276,-285,-299,-299,-289,-306,-328,-334,-339,-339,-272,-322,
-274,-266,-269,-269,-211,-189,-189,-233,-302,-339,-313,-320,-354,-363,-369,
-386,-388,-430,-380,-383,-406,-438,-266,-266,-490,-510,-582,-696,-692,-692,
-830,-919,-1012,-1095,-1134]} 1. d4 {[%mdl 1] 1)A. Alekhine, "Meine besten
Partien 1908-1923", 1983, p. 171-174 2)Kasparov 3)Kagans Neueste
Schachnachrichten 1923,p.67 4) Alekhine Tournament Book Hastings 1922,p.57 5)
Alekhine : My Best Games. p.187. 6)Skinner:Alekhine. p.176.} f5 {Alekhine :
"Une défense audacieuse que je n'utilise que dans des cas exceptionnels. Dans
cette partie, pour avoir une chance de remporter le premier prix, je devais
absolument jouer pour gagner, alors que mon adversaire aurait pu se contenter
de la nulle pour obtenir la troisième place. Je devais donc chercher à
rendre le jeu plus difficile".} 2. c4 Nf6 3. g3 {Alekhine : "Dans la partie
hollandaise, il est préférable pour les Blancs de fianchetter le Fou avant
c4, sinon les Noirs peuvent échanger leur Cavalier royal -- une pièce très
peu utile dans cette ouverture".} e6 4. Bg2 Bb4+ 5. Bd2 Bxd2+ 6. Nxd2 {
Alekhine : "Il était préférable de prendre la dame et de jouer Cc3".} Nc6 7.
Ngf3 O-O 8. O-O d6 9. Qb3 {Alekhine : "Cette manœuvre n'empêche pas Noir de
réaliser son plan ; mais il est déjà difficile de trouver une bonne idée
pour celui qui attire".} Kh8 10. Qc3 e5 11. e3 ({Alekhine : "Si} 11. dxe5 {so}
dxe5 12. Nxe5 $2 Nxe5 13. Qxe5 Qxd2 {etc."}) 11... a5 {Alekhine : "Comme on le
verra bientôt, il était très important de ne pas autoriser temporairement
le coup b4".} 12. b3 ({Alekhine : "Mais pas} 12. a3 {à cause de} a4) 12... Qe8
13. a3 Qh5 {Alekhine : "Maintenant, Noir passe à l'attaque. ....} 14. h4 {
Alekhine : "Un bon coup de défense qui donne au Cavalier f3 une case de repli
et renouvelle la menace dxe5".} ({.... Le Blanc ne peut ni} 14. dxe5 dxe5 15.
Nxe5 Nxe5 16. Qxe5 {à cause de} Ng4 {et gagne.}) ({ni} 14. b4 $2 e4 15. Ne1
axb4 {et ainsi de suite".}) 14... Ng4 15. Ng5 {Alekhine :" pour chasser le
cavalier par f3, les blancs affaiblissent encore plus leur pion.} (15. b4 {
aurait sans doute été préférable".}) 15... Bd7 16. f3 ({Alekhine : "Si} 16.
Bxc6 {ainsi} Bxc6 17. f3 exd4 18. fxg4 dxc3 19. gxh5 cxd2 {à l'avantage des
Noirs".}) 16... Nf6 17. f4 {Alekhine : "Est déjà à cause de la menace 18. ..
. f4 nécessaire".} e4 18. Rfd1 {Alekhine : "Pour couvrir le pion g3 dans le
cas où il serait menacé par Dg4 et Ch5 avec le Cavalier depuis f1. Le
temporaire 18. d5 ! donnait cependant aux Blancs de plus grandes chances de
défense".} h6 19. Nh3 d5 {Alekhine : "Par ce coup, les Noirs détruisent
toutes les chances adverses au centre et, de manière inattendue, passent à
l'attaque sur l'aile dame".} 20. Nf1 Ne7 21. a4 Nc6 22. Rd2 Nb4 23. Bh1 {
Alekhine : "Le fait que les Blancs doivent recourir à des manœuvres aussi
incroyables pour consolider d'une manière ou d'une autre leur aile-roi prouve
mieux que tout autre la difficulté de leur position".} Qe8 {Alekhine : "Un
coup très fort qui apporte de nouveaux avantages aux Noirs ; soit la
possession de la case d5 après cxd5 ; soit l'ouverture des lignes de l'aile
dame par b6 après c5, soit, enfin, le gain de pions comme dans la partie".}
24. Rg2 {Alekhine : "Les Blancs souhaitent maintenant obtenir g4, mais même
cette faible chance est irréalisable".} dxc4 25. bxc4 Bxa4 26. Nf2 Bd7 27. Nd2
b5 {Alekhine : "Pour la possession du champ central, une lutte s'engage
maintenant, qui conduit à des situations très originales".} 28. Nd1 {
Kasparov : La position des Blancs semble terrible. Il a un pion de moins et
ses pièces ont besoin d'espace pour respirer. Kasparov : La position des
Blancs semble assez terrible : Il a un pion en moins et les pièces ont à
peine le temps de respirer.} Nd3 $1 {Alekhine of course doesn't allow any
activity on the part of his opponent. Now White can restore the material
balance, but his forces are doomed to die inside their own camp. Alekhine :
"Préparez la combinaison suivante. La mauvaise serait bxc4, car dans ce cas
le Cavalier de la Voie se serait fixé sur e5". Kasparov : Alekhine ne permet
évidemment pas à l'adversaire d'avoir l'activité tant attendue. Maintenant,
les Blancs récupèrent leur pion, mais leurs forces sont condamnées à être
détruites dans leur propre camp.} ({However, after the primitive try 28...
bxc4... Mais après la tentative primitive} 28... bxc4 29. Nxc4 Nfd5 30. Qa3 {
the coordination of the white pieces is practically restored, and also the
poor knight gets a nice square on e5. la coordination des pièces blanches est
en grande partie rétablie, et en plus le pauvre cavalier obtient une jolie
place en e5.}) 29. Rxa5 ({Alekhine : "Si} 29. cxb5 {ainsi} Bxb5 30. Rxa5 Nd5
31. Qa3 (31. Rxa8 Qxa8 32. Qb3 Ba4 {etc. etc.}) 31... Rxa5 32. Qxa5 Qc6 {
avec une forte attaque".}) 29... b4 30. Rxa8 ({Alekhine : "Si} 30. Qa1 {ainsi}
Rxa5 31. Qxa5 Qa8 32. Qxa8 Rxa8 {et la pénétration de la tour noire dans le
camp ennemi décide de la partie".}) 30... bxc3 $3 {Alekhine : "Comme il
ressort de ce qui suit, cette suite est beaucoup plus forte que ....} ({....}
30... Qxa8 31. Qb3 (31. Qc2 Ne1) 31... Ba4 {Et Blanc pourrait encore se
défendre".} ({Kasparow:} 31... Qa1 32. Qb1 Ra8 {would have forced White's
resignation in a few moves. But Alekhine was not satisfied with this prosaic
demolition - he was after something immortal! a forcé un abandon rapide par
les Blancs. Mais Alekhine ne s'est pas contenté de cette conclusion
prosaïque. Il voulait créer quelque chose d'immortel !}) 32. Qb1 {et les
Blancs pourraient encore se défendre".}) 31. Rxe8 c2 {Alekhine : " La clé de
la combinaison commencée au 27e coup ".} 32. Rxf8+ Kh7 {[#] The white rook
from a1 can be proud of itself. It has taken Black's queen and both rooks.
Alas, a single modest pawn from b7 has nullified these achievements! For
decades chess fans have enjoyed this mind-boggling position of spiritual
domination. Kasparov : La Tour blanche, qui était initialement en a1, peut
être fière : elle a capturé la dame noire et les deux tours. Mais le
modeste petit pion en c2 réduit à néant cet exploit. Des générations de
joueurs d'échecs ont apprécié cette position époustouflante.} 33. Nf2 {
Alekhine : "Forcé".} c1=Q+ 34. Nf1 Ne1 $1 {The threat is no more and no less
than Nf3#. Alekhine : "Menace d'un mat étouffé inattendu". La menace n'est
ni plus ni moins que Cf3#.} 35. Rh2 Qxc4 {The attack doesn't stop - the black
bishop is ready to join the death squad from b5, with decisive effect.
Alekhine :" une nouvelle menace de mat en quelques coups par 36. Fb5 etc.
oblige les Blancs à sacrifier la qualité. Kasparov : L'attaque ne s'arrête
tout simplement pas - dans un instant, le fou noir, candidat à la mort en b5,
interviendra aussi de manière décisive dans l'action.} 36. Rb8 {The only
defence. Kasparov : La seule défense.} Bb5 37. Rxb5 Qxb5 38. g4 {For a second
a glimpse of hope for the doomed bishop on h1. Alekhine : "Forcé, car après
40. g5 les noirs auraient obtenu deux pions libres par Cg4 etc.". Pour un
moment, une lueur d'espoir pour le pauvre Fou en h1.} Nf3+ 39. Bxf3 exf3 40.
gxf5 Qe2 $1 {Zugzwang! The white pieces cannot move anymore, e.g. 41.Rh3...
Alekhine : "Ce coup crée une situation problématique : les Blancs ne peuvent
pas déplacer une pièce sans perdre immédiatement, .... Kasparov : Coup
forcé! Les pièces blanches ne peuvent plus se déplacer du tout, par exemple
41.Th3...} 41. d5 ({....} 41. Rh3 Ng4 $1) ({.... ou} 41. Nh3 Ng4 $3 {anyway et
les Noirs gagnent". Après deux coups insignifiants, les Blancs provoquent une
finale gagnée par les Noirs". (quand même)} {Kasparow:} 42. Rxe2 fxe2 {
and a new black queen will make her appearance. et une nouvelle dame noire
fait son apparition.}) 41... Kg8 42. h5 Kh7 {A show of strength. Un signe de
force.} 43. e4 Nxe4 44. Nxe4 Qxe4 {and Black easily won the game. Kasparov :
et les noirs ont facilement gagné la partie.} 45. d6 {Alekhine : "Apparemment,
les pions ne sont plus défendables".} cxd6 46. f6 gxf6 47. Rd2 Qe2 {Alekhine :
"Une conclusion élégante, digne de la partie. Les noirs forcent une finale
de pions gagnée".} 48. Rxe2 fxe2 49. Kf2 exf1=Q+ (49... e1=Q+ 50. Kxe1 Kg7 51.
Kf2 Kf7 52. Ke3 Ke6 53. Ke4 d5+) 50. Kxf1 Kg7 51. Kf2 Kf7 52. Ke3 Ke6 53. Ke4
d5+ {Alekhine : L'une des plus belles parties que j'aie jamais jouées.} 0-1