[Event "Croatia GCT"] [White "Giri,Anish"] [Black "Carlsen,Magnus"] [Site "Zagreb"] [Round "1"] [Annotator "Szabo,Krisztian"] [Result "0-1"] [Date "2019.06.26"] [WhiteElo "2779"] [BlackElo "2875"] [PlyCount "46"] {[%evp 0,46,21,35,19,53,20,15,19,0,20,5,30,11,25,28,6,31,34,16,25,30,25,40,42,15,22,46,6,17,42,1,14,-79,53,-73,-37,-3,-52,55,-59,41,-35,-127,-46,-172,-149,-222,-146]} 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 e6 4. Bxc6 bxc6 {White has corrupted Black's pawn structure a bit, although taking back towards the centre may help for Black to create a strong pawn center. The pair of bishop may work well in the future, but now the c8 bishop's development is a bit problematic. Weiß hat die schwarze Bauernstruktur etwas durcheinandergebracht, obwohl das Zurückschlagen in Richtung Zentrum Schwarz helfen könnte, ein starkes Bauernzentrum aufzubauen. Das Läuferpaar könnte sich in Zukunft als nützlich erweisen, aber die Entwicklung des Läufers auf c8 gestaltet sich derzeit etwas problematisch.} 5. d3 (5. b3 {followed by Bb2 is another way to develop the c1 bishop. nebst Bb2 ist ein anderer Weg, den c1-Läufer zu entwickeln.} )Ne7 {The plan is ...Ng6 followed by ...e5. Der Plan lautet . ..Ng6 nebst ...e5.} (5... Qc7 {is another idea to build up a strong pawn centre via ...e5 and ...d6. ist eine andere Ide, um mittels ...e5 und ...d6 ein starkes Bauernzentrum zu errichten..} )6. h4 {Here we see why White was waiting with castles on move five. Now 6...Ng6? is running to 7.h5, and the same goes to 6...g6?. Here we see why White was waiting with castles on move five. Now 6...?g6? is running to 7.h5, and the same goes to 6...g6?.} h5 { Black doesn't want to allow 7.h5, and secures the knight's position on g6. On the other hand now there are some weaknesses on the kingside. Black doesn't want to allow 7.h5, and secures the knight's position on g6. On the other hand now there are some weaknesses on the kingside.} (6... d6 {is certainly met by wird beantwortet mit} 7. h5 )7. e5 $1 {White cannot allow Black's typical plan of ...Ng6 and ...e5. Weiß darf den typischen schwarzen Plan ...Ng6 und ...e5 nicht zulassen.} d6 {Black has to blow up White's stronghold on e5, but this creates irreversible weaknesses in this pawn structure. The double pawns on c6 and c5 look rather ugly. On the other hand Black comes out of passivity. Schwarz muss den weißen Vorposten auf e5 beseitigen, schafft aber irreparable Schwächen in seiner Bauernstruktur. Die Doppelbauern auf c6 und c5 wirken ziemlich hässlich. Andererseits befreit sich Schwarz aus seiner Passivität.} (7... Ng6 8. Nbd2 d6 9. exd6 {- 7...d6 - 7...d6} )8. exd6 Ng6 (8... Nf5 { is the other way to activate the knight. ist der andere Weg, den Springer zu aktivieren.} 9. Nbd2 Bxd6 10. Ne4 {The ideal setup for the knights is to put one on e4 and the other one on c4. Die Idealaufstellung für die Springer ist, einen nach e4 zu stellen und den anderen nach c4.} )9. Nfd2 {White wants to be very flexible with his knights. The f3 one goes to c4, and the other one goes to c3. Weiß möchte mit seinen Springern sehr flexibel sein. Der von f3 geht nach c4 uind der andere nach c3.} (9. Nbd2 {looks more natural. wirkt natürlicher.} Bxd6 10. Nc4 $14 )Bxd6 10. Nc4 (10. Nc3 $142 {is the better move order. ist die bessere Zugfolge.} Be7 11. g3 {If you compare this position to the game continuation of 10.Nc4 White has avoided the unpleasant .. .Qd5. Vergleicht man diese Stellung mit der Partiefortetzung 10.Nc4, hat Weiß das unangenehme ...Qd5 vermieden} e5 12. Qe2 $14 (12. Qf3 $14 ))Be7 $142 (10... Bc7 11. Nc3 e5 12. Qf3 $16 )11. Nc3 (11. g3 {protects the h4 pawn forever, but weakens the light squares in White's camp. deckt zuverlässig den Bauern h4, schwächt aber die hellen Felder im weißen Lager.} Qd5 $1 12. O-O e5 {Opens up the c8-h3 diagonal for the light-squared bishop. Öffnet die Diagonale c8-h3 für den weißfeldrigen Läufer.} 13. Nc3 Qd8 14. Qf3 Qc7 { with chances for both sides. mit Chancen für beide Seiten.} )(11. Bd2 { In some variations the bishop keeps an eye on a5. In einigen Varianten behält der Läufer das Feld a5 im Auge.} e5 (11... Nxh4 $143 $6 {Taking the h4 pawn gives White a couple of tempi for his development. Das Schlagen des h4-Bauern verschafft Weiß einige Tempi für seine Entwicklung.} 12. g3 Ng6 13. Rxh5 Rxh5 14. Qxh5 $16 )(11... Bxh4 $143 {This is a better way to capture the pawn, as the bishop can retreat to the more active square f6. However, it's better to leave the h-pawn alone. Dies ist die bessere Möglichkeit, den Bauern zu schlagen, da der Läufer sich auf das aktivere Feld f6 zurückziehen kann. Es ist jedoch besser, vom h-Bauern die Finger zu lassen.} 12. g3 Bf6 (12... Be7 $143 {- 11...Nxh4 - 11...Nxh4} )13. Nc3 h4 14. Ne4 Be7 15. Qf3 $16 {White has sacrifed his h-pawn, but his pieces are on the best squares. Weiß hat seinen h-Bauern geopfert, aber seine Figuren stehen auf den besten Feldern.} )12. Ba5 {This is a bit mysterious, but playable. Dies ist ein bisschen mysteriös, aber spielbar.} Qd5 13. Ne3 {The knight has to give up his stronghold on c4. Der Springer muss seinen Vorposten auf c4 aufgeben.} Qe6 14. Nd2 f5 {Black has to play aggressively, otherwise his weaknesses begin to tell. Schwarz muss aggressiv spielen, sonst machen sich seine Schwächen bemerkbar.} 15. g3 e4 16. dxe4 fxe4 17. O-O Bf6 $13 )Ba6 $1 {Black has to solve the problem of his undeveloped light-squared bishop. If it cannot be activated after ...e5 on the c8-h3 diagonal, then there is nothing but ...Ba6. Schwarz muss das Problem seines unentwickelten weißfeldrigen Läufers lösen. Kann dieser nicht nach .. .e5 auf der Diagonalen c8-h3 aktiviert werden, bleibt nur ...Ba6.} (11... e5 12. Qf3 $14 )12. Qf3 Bxc4 13. Qxc6+ Kf8 14. dxc4 Nxh4 15. O-O Nf5 (15... Qe8 16. Qxe8+ Kxe8 $13 {is also possible, but Black is playing for a win, he doesn't want to exchange queens. ist ebenfalls möglich, aber Schwarz spielt auf Gewinn, er will nicht die Damen tauschen.} )16. Ne2 $2 {The passive defence against ...Nd4 leads to a difficult position. Die passive Verteidigung gegen ...Nd4 führt zu einer schwierigen Stellung.} (16. Rd1 {is at least a developing move, but it allows the knight jump on d4. ist zumindest ein Entwicklungszug, erlaubt aber den Springersatz nach d4.} Nd4 17. Qe4 f5 18. Qd3 Kf7 $13 )(16. Qe4 {is a very difficult move to find in a practical game. White is fighting against the big threat of ...Nd4. Dieser Zug ist in einer praktischen Partie sehr schwer zu finden. Weiß kämpft gegen die große Drohung ...Nd4.} Qc8 $13 (16... Nd4 $6 {this time founders on a tactical motif. scheitert diesmal an einem taktischen Motiv.} 17. Nb5 $1 f5 18. Nxd4 $1 fxe4 19. Nxe6+ Kf7 20. Nxd8+ Rhxd8 21. Be3 $16 {with a healthy extra pawn in the endgame. mit einem gesunden Mehrbauern im Endspiel.} )(16... Nd6 17. Qd3 $13 { at least forcing away the black knight from the d4 square. treibt zumindest den schwarzen Springer weg von dem Feld d4.} ))Rc8 (16... h4 $15 )17. Qa4 {Now the queen is out of place. Jetzt steht die Dame im Abseits.} (17. Qe4 { The centralization of the queen looks more to the point. Die Zentralisierung der Dame erscheint zielführender.} g5 $15 )Rc7 (17... Qc7 18. Bf4 Qb7 $17 {was a strong alternative. war eine starke Alternative.} )18. Bf4 Rd7 19. c3 $2 {White has simply no time for these passive moves. Weiß hat einfach keine Zeit für diese passiven Züge.} (19. Ng3 Nxg3 20. fxg3 h4 $15 )g5 $1 {Pushing the pawns on the kingside gives Black excellent attacking chances. Das Vorrücken der Bauern am Königsflügel gibt Schwarz hervorragende Angriffschancen.} 20. Rad1 (20. Bh2 h4 $19 )Rxd1 21. Rxd1 Qa8 $1 22. Bc7 h4 $1 {/\ h3 ? h3} 23. f3 (23. Rd3 h3 24. gxh3 Nh4 $19 )h3 0-1