[Event "Candidates Tournament"] [White "Sindarov,Javokhir"] [Black "Caruana,Fabiano"] [Site "Pegeia"] [Round "4"] [Annotator "Pelletier,Yannick"] [Result "1-0"] [Date "2026.04.01"] [WhiteElo "2745"] [BlackElo "2795"] [PlyCount "71"] {[%evp 0,71,38,5,20,-17,-17,0,32,24,63,53,66,66,66,-7,44,-93,15,2,24,-11,-23,-23,69,-28,31,-19,1,-23,-16,-25,0,0,15,-79,-3,10,7,24,113,75,124,110,110,108,118,65,99,58,120,112,114,98,151,117,165,146,151,151,178,205,206,193,229,149,185,198,209,144,207,209,288,334]} 1. d4 { Javokhir Sindarov took a surprising early lead in this Candidates Tournament with 2,5 points out of 3 by convincingly beating Esipenko and Praggnanandha. Fabiano Caruana, on his part, missed a win against Nakamura in the first game, but stroke in round 3 against Wei Yi. With hindsight, this game between the young Uzbekh and the theoretical tournament favorite proved to be semi-decisive for the outcome of the event. Javokhir Sindarov ging im Kandidatenturnier überraschend früh mit 2,5 aus 3 in Führung, nachdem er Esipenko und Praggnanandha souverän besiegt hatte. Fabiano Caruana hingegen verpasste in der ersten Partie gegen Nakamura einen Sieg, konnte aber in der dritten Runde gegen Wei Yi den vollen Punkt einfahren. Rückblickend erwies sich diese Partie zwischen dem jungen Usbeken und dem theoretischen Turnierfavoriten als vorentscheidend für den Ausgang des Turniers.} d5 2. c4 e6 3. Nf3 dxc4 {This opening choice, and especially the move order, seems to indicate that the American is aiming for a solid game. Indeed, he goes for the QGA with dxc4 occuring on move 3 instead of 2. This shows that Caruana wishes to avoid the very forcing lines that are possible after 2...dxc4 3.e4. Diese Eröffnungswahl, insbesondere die Zugfolge, deutet darauf hin, dass der Amerikaner eine solide Partie anstrebt. In der Tat spielt er das Angenommene Damengambit, wobei dxc4 erst im dritten statt im zweiten Zug geschieht. Dies zeigt, dass Caruana die forcierten Varianten vermeiden möchte, die nach 2…dxc4 3.e4 möglich wären.} 4. e3 Nf6 5. Bxc4 c5 6. O-O Nc6 ({This is a relatively modern approach compared to the classical move Dies ist eine relativ moderne Herangehensweise im Vergleich zu dem klassischen Zug} 6... a6 )7. Qe2 a6 8. Nc3 b5 {Both players are following a trendy variation that is definitely considered critical here. Beide Spieler folgen einer trendigen Variante, die hier definitiv als kritisch gilt.} 9. Bd3 {[#] [#]} (9. Bb3 Bb7 10. Rd1 {is played more often. wird häufiger gespielt.} )Bb7 { Caruana spent 12 minutes on this move, which indicates that he probably did not look at it closely in his morning preparation. I guess this is also the moment, when he started hesitating on his intentions and goals in the game. The following approach is risky, to say the least. Caruana brauchte zwölf Minuten für diesen Zug, was darauf hindeutet, dass er ihn sich in seiner morgendlichen Vorbereitung wohl nicht genauer angesehen hat. Ich vermute, dass er in diesem Moment auch anfing, über seine Absichten und Ziele in der Partie nachzudenken. Die folgende Herangehensweise ist, gelinde gesagt, riskant.} ({ According to my analysis, Black is fine after Laut meiner Analyse steht Schwarz ordentlich nach} 9... cxd4 10. exd4 Nb4 $11 ({or oder} 10... Be7 $11 { , though deep preparation is required to find a few precise moves to the path to equality. ; allerdings bedarf es einer gründlichen Vorbereitung, um auf dem Weg zum Ausgleich einige präzise Züge zu finden.} )({Black should just refrain from feeling greedy, as Gierig sollte Schwarz nicht sein, denn} 10... Nxd4 $2 11. Nxd4 Qxd4 12. Rd1 Qb6 13. a4 b4 14. Ne4 {is very bad, e.g. ist sehr schlecht, z.B..} Be7 15. Be3 Qb8 16. Nxf6+ Bxf6 17. Bc5 $18 ))10. a4 { Ein anspruchsvoller Zug, da Schwarz auf den Angriff auf b5 auf unterschiedliche Weise reagieren kann. Ein anspruchsvoller Zug, denn Schwarz kann auf den Angriff auf b5 auf verschiedene Weise reagieren.} (10. dxc5 Bxc5 11. e4 {transposes to an old line advocated by Viktor Kortschnoi (and usually reached through 6.Qe2). Black is doing fine after geht zur einer alten Variante über, die von Viktor Kortschnoi verfochten wurde (und die üblicherweise über 6.De2 erreicht wird). Schwarz ordentlich nach} Nd7 ({or or } 11... Nd4 ))b4 ({I am wondering if Caruana did not mixe up his lines. He might have had recollection of the singular Na5 idea that seems to be playable after Ich frage mich, ob Caruana nicht seine Varianten verwechselt hat. Vielleicht erinnerte er sich an die eine Sa5-Idee, die spielbar zu sein scheint.nach} 10... c4 11. Bc2 b4 12. Ne4 Na5 13. Nxf6+ gxf6 {[#] . This position is obviously very complicated, and a fresh look can make you feel uneasy in view of the mobile pawn center that White builds with [#] Diese Stellung ist offensichtlich sehr kompliziert, und ein frischer Blick kann angesichts des beweglichen Bauernzentrums, das Weiß mit} 14. e4 {. Nevertheless, the engine shows that Black can hold the balance with very accurate play. aufbaut, ein beunruhigendes Gefühl hervorrufen. Dennoch zeigt die Engine, dass Schwarz mit sehr präzisem Spiel das Gleichgewicht halten kann.} )(10... bxa4 {is in fact a solid alternative that Black may easily neglect in these positions. Chances are about even after ist in der Tat eine solide Alternative, die Schwarz in diesen Stellungen leicht vernachlässigen könnte. Die Chancen stehen etwa gleich nach} 11. dxc5 Bxc5 12. Nxa4 Be7 $11 )11. Ne4 Na5 $6 {This leads to some trouble in this version. In dieser Version führt dies zu einigen Problemen.} ({After the correct Nach dem korrekten} 11... Nxe4 12. Bxe4 Qb6 {, Black gradually equalizes. For instance gleicht Schwarz allmählich aus. Zum Beispiel} 13. b3 Na5 14. Bc2 cxd4 15. Bb2 $1 dxe3 16. fxe3 O-O-O $1 17. Ng5 Bc5 18. Rae1 Rd7 19. Nxf7 Rf8 20. Ne5 Rxf1+ 21. Kxf1 Rc7 $13 )12. Nxf6+ gxf6 (12... Qxf6 $6 {is bad because of ist schlecht wegen} 13. e4 c4 (13... cxd4 $2 14. Bg5 Qg6 15. Rac1 $18 )14. Bc2 Qd8 15. d5 $1 $16 )13. dxc5 Nb3 {[#] Caruana took 18 minutes to make this move. He probably guessed what was coming, as his opponent had ostensibly been playing fast so far. [#] Caruana brauchte 18 Minuten für diesen Zug. Er hatte wohl schon geahnt, was kommen würde, denn sein Gegner hatte bis dahin offenbar sehr schnell gespielt.} ({The alternative Die Alternative} 13... Bxc5 14. e4 Nb3 15. Rb1 Nxc1 16. Rbxc1 Qb6 17. Nd2 Rd8 18. Nc4 Qc7 19. Rfd1 $14 {does not fully equalize. gleicht nicht vollständig aus.} )14. c6 $1 {This is a strong concept, and Sindarov had prepared it beforehand! Das ist ein starkes Konzept, und Sindarov hatte es auch noch vorbereitet!} (14. Rb1 $6 Nxc5 $36 )(14. Rd1 $6 Qc7 $1 $36 )Bxc6 (14... Nxa1 $2 15. cxb7 Rb8 16. Bxa6 $18 )15. Nd4 $1 { [#] This is the point! White sacrifices a pawn to complete his development. In the meantime, Black struggles to get his pieces coordinated, and his king remains in the centre. [#] Das ist der Punkt! Weiß opfert einen Bauern, um seine Entwicklung abzuschließen. Schwarz hingegen hat Mühe, seine Figuren zu koordinieren, und sein König bleibt im Zentrum.} (15. Qc2 $2 Bd5 )Nxd4 ({After Nach} 15... Nxa1 $2 16. Nxc6 Qb6 17. Nd4 Bc5 18. Rd1 $18 {, the Na1 will be lost, as geht der Sa1 verloren, denn} Bxd4 19. exd4 Nb3 20. Be3 { is remarkably hopeless for Black. The breakthrough d5 is coming and the black king succumbs in the centre. ist für Schwarz ausgesprochen aussichtslos. Der Durchbruch d5 steht bevor und der schwarze König wird im Zentrum untergehen.} )16. exd4 Rg8 ({This is better than the immediate Dies ist besser als das sofortige} 16... Qxd4 $6 17. Be3 Qd5 18. f3 {, when Black is in trouble, e.g. , wonach Schwarz in Schwierigkeiten steckt, z.B.} Qe5 (18... Bc5 $2 19. Rac1 Bxe3+ 20. Qxe3 Bb7 21. Rc7 $18 )(18... f5 $6 19. Rfd1 Qa5 {isn't a solution either, as White has various ways to increase the pressure. I like the following (not forced) line: ist auch keine Lösung, denn Weiß hat verscheidene Wege, den Druck zu erhöhen. Mir gefiel die folgende (nicht forcierte) Variante:} 20. Rac1 Bxa4 21. b3 $1 Bxb3 22. Qb2 (22. Bc2 $5 )Bxd1 23. Qxh8 Ba4 24. Bc5 $18 {This looks like game over, but what to do after the highly unusual resource Das sieht aus nach Game over, aber was tun nach der höchst ungewöhnlichen Ressource} O-O-O $5 {[#] Beware of discoveries like Bf8-c5+ ! [#] Vorsicht vor Abzügen wie Lf8-c5+ !} 25. Bxb4+ (25. Bb6+ $2 Bc5+ $1 26. Bxc5 Kb7 $1 $17 )(25. Bxf8+ $6 Kb7 26. Bf1 b3 27. Rb1 $16 )(25. Qxf8 $5 $18 {wins a piece and is a good enough alternative. gewinnt eine Figur und ist eine gute Alternative.} )Bc5+ 26. Bxc5 $1 $18 )19. Rac1 Bb7 20. Rfd1 Be7 21. f4 Qa5 (21... Qb8 22. Qh5 $18 )22. f5 $1 {The advance of the f-pawn in the last 2 moves is far from obvious, but it secures an advantage. Der Vorstoß des f-Bauern in den letzten beiden Zügen ist alles andere als offensichtlich, sichert aber Vorteil.} Qe5 23. fxe6 fxe6 24. Rc7 $1 $16 { [#] [#]} Qxc7 $140 $2 25. Bb5+ $1 Kf7 (25... axb5 26. Qh5+ Kf8 27. Bh6+ Kg8 28. Qg4+ Kf7 29. Qg7+ $18 )26. Qh5+ Kg8 27. Rd4 $1 f5 28. Bd7 $1 Qe5 29. Rg4+ $1 $18 )17. g3 {In his post-game commentary, Sindarov admitted that he did not recall the rest of his preparation. He had some memory of the g3-f3 defensive setup, which is why he played the move in the game rather than Be4. In seinem Kommentar nach der Partie gab Sindarov zu, dass er sich nicht mehr an den Rest seiner Vorbereitung erinnern konnte. Er hatte jedoch eine vage Erinnerung an die Verteidigungsaufstellung g3-f3, weshalb er in der Partie diesen Zug spielte und nicht Le4.} (17. Be4 Bxe4 18. Qxe4 Qd5 19. Qxd5 exd5 $11 {is, indeed, hardly better for White. ist in der Tat kaum besser für Weiß.} )f5 $2 {Caruana spent another 17 minutes on this move and was down to 34 minutes here - an hour less than his opponent. I believe that he preferred playing against the isolated pawn, hoping for solidity and long-term positional assets, rather than capturing it and giving a strong initiative to his opponent. In fact, his position does not offer solidity at all. Caruana benötigte für diesen Zug weitere 17 Minuten und hatte nun nur noch 34 Minuten auf der Uhr – eine Stunde weniger als sein Gegner. Ich glaube, er zog es vor, gegen den isolierten Bauern zu spielen und auf Stabilität und langfristige positionelle Vorteile zu hoffen, anstatt ihn zu schlagen und seinem Gegner damit eine starke Initiative zu geben. Tatsächlich kann von Stabilität in seiner Stellung überhaupt keine Rede sein.} (17... Qd5 $6 18. f3 Qxd4+ {is less accurate because of ist weniger genau wegen} 19. Be3 Qe5 20. Rac1 Bb7 (20... Bxa4 21. Be4 )21. Rfd1 {. In this situation, White will again have to push his f-pawn to break the position open. This is a far from obvious concept, as opening the long diagonal looks dangerous. In dieser Situation muss Weiß erneut seinen f-Bauern vorrücken, um die Stellung zu öffnen. Dies ist alles andere als offensichtlich, da das Öffnen der langen Diagonale gefährlich erscheint.} Be7 (21... h5 22. f4 $1 Qa5 23. f5 Qe5 24. fxe6 fxe6 25. Rc7 $1 $18 Qxc7 26. Qxh5+ Qf7 27. Bb5+ axb5 28. Qxb5+ $18 )22. f4 Qa5 23. f5 Qe5 24. Qf2 Bd6 25. Kf1 $5 {Preparing Bf4. Bereitet Lf4 vor.} (25. Bc5 Bd5 26. Bxd6 Qxd6 27. fxe6 fxe6 28. Bxh7 $16 {is a more human way to secure a clear advantage. ist ein menschlicherer Weg, klaren Vorteil sichern zu.} )Rg4 26. Be2 Re4 27. Bf4 Rxf4 28. gxf4 Qxf4 29. Qxf4 Bxf4 30. Rc4 Be5 31. Rxb4 Bd5 32. Bc4 {, and White should prevail. und Weiß sollte sich durchsetzen.} )({Black objectively might have been able to hold the balance with Objektiv hätte Schwarz vielleicht mit} 17... Qxd4 18. Be3 Qd5 19. f3 f5 {, although his position is admittedly critical. The engine advocates a king move here, which is very artificial. I give some lines as illustration. die Balance halten können, obwohl seine Stellung zugegebenermaßen kritisch ist. Die Engine schlägt hier einen Königszug vor, was sehr künstlich wirkt. Ich führe einige Varianten zur Veranschaulichung an.} 20. Kf2 ({The more natural attempts Die natürlicheren Versuche} 20. Bc4 Qe5 21. Rac1 h5 $13 )({and und} 20. Rac1 Bxa4 21. Bxa6 Bd6 22. Rfd1 Bxd1 23. Rxd1 Qxd1+ 24. Qxd1 Rxa6 $13 { are inconclusive. sind nicht klar.} )(20. Kh1 {is the computer's favorite, but I cannot quite make sense of it! :) ist der Favorit des Computers, aber ich verstehe den Sinn nicht ganz! :)} Bb7 21. Bf4 Rg6 22. Bc4 Qa5 23. Rfc1 Rc8 $13 {and who knows... und wer weiß ...} )Bd6 21. Rad1 Qa5 $1 (21... Bxa4 $6 22. Bc2 Bb5 23. Rxd5 Bxe2 24. Rxd6 Bxf1 25. Kxf1 $16 )(21... f4 $2 22. Be4 fxe3+ 23. Kg2 Bxg3 24. Bxd5 )22. Bb5 (22. Bxf5 Bxg3+ 23. hxg3 Qxf5 $13 )Qc7 $1 {[%cal Gd6g3]} 23. Bxc6+ Qxc6 24. Rc1 Qxa4 25. Rfd1 Be7 $13 )18. Bc4 { [#] [#]} ({The most aggressive, although Am aggressivsten, obwohl auch} 18. Be3 Qd6 19. Rac1 Bb7 20. Qd2 $16 {leads to a clear advantage too. zu klarem Vorteil führt.} )Rg4 $6 ({Played after 18 minutes, which leaves Black only 16 minutes to reach the time-control. In such situations, it is often wiser to try and bail out in a bad ending, which could have been obtained after Nach 18 Minuten gespielt, wodurch Schwarz nur noch 16 Minuten bis zur Zeitkontrolle blieben. In solchen Situationen ist es oft klüger zu versuchen, sich in ein schlechtes Endspiel zu flüchten, das man hätte erreichen können mittels} 18... Qxd4 19. Bxe6 $1 Qe4 $1 20. Qxe4 Bxe4 (20... fxe4 21. Bf5 $18 )21. Bb3 $16 )19. Be3 Bd5 ({The Rg4 does not stand particularly well, as f5-f4 is more difficult to achieve. I guess that Caruana intended Der Tg4 steht nicht sonderliich gut, da f5-f4 schwer zu erreicht ist. Ich schätze, Caruana beabsichtigte hier} 19... Bd6 $6 {here, with the threat Qh4 followed by Qxh2+ and Rh4+. But White simply counters with mit der Drohung Dh4 nebst Dxh2+ und Th4+. Aber Weiß kontert einfach mit} 20. d5 $1 Rxc4 (20... exd5 21. Bxa6 $18 { and und} )(20... Bxd5 21. Bxd5 exd5 22. Rad1 $1 $18 {are hopeless. sind hoffnungslos.} )21. Qxc4 Bxd5 22. Qd4 $18 )({The alternatives Die Alternativen } 19... h5 20. h3 $16 {and und} )(19... Bb7 20. Rac1 Bd6 21. d5 e5 22. Qd3 $16 {are not enticing either. sind ebenfalls nicht verlockend.} )20. Rac1 $1 (20. Bxa6 {is less convincing here after ist hier weniger überzeugend nach} Bd6 $1 21. Bc4 Qa5 22. Rfc1 $16 )Be7 21. Bxa6 (21. Rfd1 Kf8 22. Bf4 $16 { gives a solid advantage, but Sindarov grabs the pawn. gibt soliden Vorteil, aber Sindarov schnappt den Bauern.} )Kf8 (21... Bd6 22. Bb5+ {and Bc6. und Lc6.} )22. Bb5 (22. Bc4 h5 23. Rfd1 h4 24. Bf4 $16 )Bf6 $6 {With just 6 minutes on the clock against a full hour, Caruana plays a natural move that is in fact suboptimal. Bei nur noch 6 Minuten auf der Uhr gegen eine volle Stunde spielt Caruana einen naheliegenden Zug, der sich jedoch als suboptimal erweist.} ({More resilient are Hartnäckiger sind} 22... Kg7 23. f3 Rg6 24. Bf4 h5 25. Bc7 Qh8 26. Be5+ Bf6 27. h4 $5 $16 )({, or oder} 22... h5 23. Bc6 Bxc6 24. Rxc6 h4 25. Rd1 Qd5 26. Rb6 $1 $16 {, followed by Rb5 and d5. nebst Tb5 und d5.} )23. Rfd1 Kg7 24. Bc6 Ra5 (24... Bxc6 25. Rxc6 Rxa4 (25... Qd5 26. Rc5 $18 )26. d5 $18 )25. Bxd5 Rxd5 {[#] [#]} 26. Rc5 $1 {This is again the cleanest continuation. White being a pawn up, he exchanges the best enemy piece. Dies ist erneut die sauberste Fortsetzung. Da Weiß einen Bauern mehr hat, tauscht er die beste gegnerische Figur.} Rd7 (26... Bxd4 27. Rxd5 Qxd5 28. a5 $1 $18 )27. d5 $1 {Basic principles hold true even in non-standard situations: push your isolated pawn if you can! White destroys the opponent's king shelter and eventually wins with a direct attack. Grundprinzipien gelten auch in ungewöhnlichen Situationen: Schiebe deinen isolierten Bauern vor, wenn du es kannst! Weiß zerstört die gegnerische Königsstellung und gewinnt schließlich mit einem direkten Angriff.} exd5 $6 (27... Re4 28. b3 $18 )28. Qf3 Bxb2 (28... d4 29. Rxf5 Rg6 30. Bd2 $18 )29. Rcxd5 Rxd5 30. Rxd5 Qe8 31. Rxf5 Rg6 {[#] [#]} 32. h4 (32. Qe2 {wins faster. White threatens the bishop and Bh6+! gewinnt schneller. Weiß greift den Läufer an und droht Lh6+!} Be5 33. Bd4 f6 34. Bxe5 fxe5 35. Rxe5 {with a mating attack, or mit Mattangriff, oder} (35. Qxe5+ Qxe5 36. Rxe5 {with an easy technical win. mit einem einfachen technischen Gewinn.} ))Bc3 33. h5 Ra6 34. Qg4+ Kh8 35. Bd4+ f6 (35... Bxd4 36. Qxd4+ f6 37. h6 $18 )36. Rc5 {A very impressive display of deep and clever preparation, coupled with impeccable calculation to convert the advantage. Javokhir Sindarov went on to dominate the event and clinch an indisputable victory. Eine äußerst beeindruckende Demonstration tiefgründiger und kluger Vorbereitung, gepaart mit makelloser Berechnung bei der Verwertung des Vorteils.. In der Folge dominierte Javokhir Sindarov das Turnier und sicherte sich einen unangefochtenen Sieg.} 1-0